-
1 в первой половине дня до обеда
в первой половине дня, до обеда vormittags -
2 AP
ap, alempi palkkaluokka низший разряд оклада, низший разряд ставки, низший разряд заработной платы, низший тарифный разряд ap., alempi palkkaluokka низший разряд оклада, низший разряд ставки, низший разряд заработной платы, низший тарифный разряд
AP: ap, aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня AP: ap, aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня ap, alempi palkkaluokka низший разряд оклада, низший разряд ставки, низший разряд заработной платы, низший тарифный разряд ap, atomipaino атомный вес, а.в. ap., aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня ap., alempi palkkaluokka низший разряд оклада, низший разряд ставки, низший разряд заработной платы, низший тарифный разряд
ap, atomipaino атомный вес, а.в. at: at.p., atomipaino атомный вес, а.в. -
3 aamupäivällä
aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня AP: AP: ap, aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня ap., aamupäivällä до полудня, до обеда, в первой половине дня -
4 Vormittagsdienst
сущ.воен. дежурство в первой половине дня, наряд в первой половине дня, служба в первой половине дня -
5 formiddag
первая половина дня* * *[fåmefa] sb. -en, -e, -eneпервая половина дня -
6 half-holiday
прил.1) эк. тр., брит. короткий день, сокращенный рабочий день (день, в течение которого работник должен отработать не полное количество рабочих часов, а только часть; обычно это день накануне некоторых государственных и религиозных праздников, напр., Рождества, Дня всех святых и др., когда большинство работников не работают во второй половине дня; иногда сокращение рабочего дня может быть произведено за счет освобождения от работы не во второй, а в первой половине дня, напр., для того чтобы работники смогли присутствовать на каком-л. общественном мероприятии)See:2) обр. короткий день, сокращенный учебный день (учебный день, в первой или во второй половине которого занятия не проводятся) -
7 vormittag
-
8 aamupäivisin
aamupäivisin в первой половине дня, в предобеденное время, утром aamupäivisin по утрам
в первой половине дня, в предобеденное время, по утрам -
9 puolipäivä
yks.nom. puolipäivä puolipäivä; yks.gen. puolipäivän puolenpäivän; yks.part. puolipäivää puoltapäivää; yks.ill. puolipäivään puoleenpäivään; mon.gen. puolipäivien puolienpäivien puolipäiväin puolienpäiväin; mon.part. puolipäiviä puoliapäiviä; mon.ill. puolipäiviin puoliinpäiviinpuolipäivä полдень, середина дня до полудня, в первой половине дня
полдень, середина дня до полудня, в первой половине дня -
10 dopoledne
• в первой половине дня• время до полудня• до обеда• первая половина дня• утро* * * -
11 vormittags
adv до полудня, в первой половине дняvórmittags árbeiten — работать в первой половине дня
-
12 heute
advheute nachmittag — сегодня после полудня ( во второй половине дня)heute in acht Tagen — через неделюheute vor acht Tagen — неделю тому назадheute oder morgen — не сегодня-завтра, в ближайшем будущемlieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра; чем скорее, тем лучшеweder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра; не так скороauf heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!seit heute, von heute an ( ab) — с сегодняшнего дняvon heute auf morgen — со дня на день; не сегодня-завтра; внезапно, вдруг, в один миг, в два счётаdiese Idee ist nicht von ( gestern und) heute — эта идея не новаdas weiß ich noch wie heute — как будто это было вчераhier und heute — высок. сейчас, немедленно; лит., лингв. "здесь и сейчас"••heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня венчался, а завтра скончался -
13 Helvetic Society
пол. Гельветическое общество (общешвейцарская организация, существовавшая во второй половине 18 и первой половине 19 в. ; ставило целью установление культурных и политических связей между кантонами, пропаганду идей Просвещения; сыграло значительную роль в борьбе за буржуазно-либеральные реформы, а также в развитии конфедеративного государственного управления)See: -
14 Ανθεστηριων
- ῶνος ὅ антестерион (8-й месяц атт. календаря, соотв. приблиз. второй половине февраля и первой половине марта) Aeschin., Dem. -
15 Society of Tammany
истБратство, первоначально называвшее себя Колумбийским орденом [Columbian Order]; создано в 1789 в г. Нью-Йорке. Позаимствовало название от общества колониальной эпохи, называвшееся "Сыновьями Св. Таммани" [Sons of St. Tammany] - по имени вождя делаваров Таммани [ Tammany], который славился своей мудростью. В первом уставе братства было записано, что оно является "братством патриотов..., преданных делу независимости, народной свободы и федерального союза страны". Играло роль политического клуба и первоначально служило противовесом великосветским клубам нью-йоркской аристократии. В начале XIX в. стало действенной политической организацией. Во второй половине XIX и первой половине XX вв. контролировало нью-йоркскую организацию Демократической партии [ Democratic Party]. Клуб возглавлялся политическими боссами Дж. Келли [Kelly, "Honest John"], Р. Крокером [Crocker, Richard], Ч. Мерфи [Murphy, Charles], которые назначали местных партийных организаторов.English-Russian dictionary of regional studies > Society of Tammany
-
16 ieri
1. avv.1) вчера; (popol.) вчерасьdi ieri — вчерашний (agg.)
da ieri a oggi — a) за сутки (в течение суток); b) (fig. improvvisamente) внезапно (неожиданно, ни с того ни с сего, с бухты барахты; нежданно-негаданно)
2) (nel recente passato) тогда2. m.il libro è intitolato "L'altro ieri e oggi" — заглавие книги "Позавчера и сегодня"
3.•◆
nato ieri — слишком молодой (неопытный; молокосос m.)non sono mica nato ieri! — небось, не первый день живу на свете! (я тоже не лыком шит!, я тоже кое-что смыслю)
-
17 The Rise and Fall of Legs Diamond
1960 – США (101 мин)Произв. Warner (Милтон Сперлинг)Реж. БАДД БЕТТИКЕРСцен. Джозеф Лэндон и Бадд БеттикерОпер. Люсьен БэллэрдМуз. Леонард РозенменВ ролях Рей Дэнтон (Ногастый Даймонд), Кэрен Стил (Элис), Илэйн Стюарт (Моника), Джесси Уайт (Лео Бремер), Саймон Оукленд (лейтенант Муди), Роберт Лоуэри (Арнольд Ротштейн), Уоррен Оутс (Эдди Даймонд).1920-е гг. Растет слава гангстера Джека Даймонда. Своей дерзостью и грубым очарованием он соблазняет учительницу танцев, и та становится его женой. За способности к танцам ему дают прозвище Ногастый. Совершив несколько смелых ограблений, он оказывается за решеткой. Выйдя на свободу, он плетет интриги, чтобы занять место телохранителя, а затем и ближайшего помощника одного знаменитого гангстера. После смерти босса он без зазрения совести начинает вымогать деньги из его основных партнеров, будучи прекрасно осведомлен о каждом их шаге (с любовницей одного он в связи). Он выбрасывает из окна Морана, который намеренно покалечил его брата так, что тот на всю жизнь остался инвалидом. После возвращения из Европы, куда Ногастый ездил, чтобы порадовать жену, и где все время проводил в кинотеатрах, глядя хронику о сухом законе, судьба начинает поворачиваться к нему спиной. Синдикат, объединивший отныне гангстеров США, дает ему отпор; из-за поднятой шумихи имя Ногастого слишком часто попадает на страницы газет. Его жена пьет и просит, чтобы ее убили, ― только так она сможет очиститься от позора своей любви к нему. Она уходит от Ногастого. Даймонд находит бывшую любовницу босса, которая была некогда и его любовницей. Она возвращается к нему – но лишь затем, чтобы стащить у него револьвер. Даймонд умирает безоружным.► История восхождения Даймонда описана Беттикером при помощи коротких, очень компактных, очень изобретательных эпизодов, выстроенных в нервном, наэлектризованном ритме. Автор необычайно чутко использует прием умолчания, который на редкость эффективно повышает градус зрительского интереса. Действия и поступки гангстера, временно неуязвимого благодаря своему невежеству, чванству и безжалостной жестокости, описаны с язвительным юмором. Если нужно устранить соперника в любви, он отдавливает ему ногу мусорным ящиком. Если надо выиграть танцевальный конкурс, он поджигает платье партнерши самого опасного конкурента. Беттикер показывает все, на что способен, и в этом ему помогает очень резкий операторский стиль, лишающий изображение и действие всякой двусмысленности. Нуар отжил свое, и Беттикер оставляет позади этот жанр и его смертоносные хитросплетения. Он предпочитает четкое, сухое, документальное изложение. К сожалению, в последней части фильма, посвященной падению гангстера, режиссер отходит от этого стиля и этого юмора, которые так замечательно ему у давались. Поскольку в первой половине картины Даймонд описывается как пустой человек, огромный мыльный пузырь, мы ожидаем, что во второй половине он лопнет и это будет показано с такой же точностью и интонационной силой. Однако Беттикер захотел сыграть на тон выше ― стремясь добиться трагической серьезности, которая совсем ему не подходит. Тем самым он впадает в пафос. Желая расширить образ главного героя, сделать его объемнее, автор добивается лишь того, что образ этот, до сих пор точный и убедительный, оказывается размыт. Желание гнаться за двумя зайцами, приводящее к половинчатым успехам, характерно для Беттикера: в своем поколении американских режиссеров он ― один из очень немногих, кто не чувствовал границ своих возможностей, у кого амбиции и гордыня перевешивали масштаб дарования и арсенал доступных средств.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Rise and Fall of Legs Diamond
-
18 half-year convention
полугодовое соглашение
Метод, согласно которому в первую половину года приобретения актива начисляется половина стоимости его амортизации за этот год. Также может означать, что годовая амортизация начисляется только для активов, приобретенных в первой половине года (то есть для приобретенных во второй половине года она не начисляется). Российской практикой такой метод начисления амортизации не предусмотрен.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-year convention
-
19 Temperance Movement
истдвижение за введение "сухого закона"Общенациональная кампания протестантских организаций за запрещение употребления спиртных напитков началась в первой половине XIX в. В 1826 было основано Американское общество трезвости [American Temperance Society], которое начало сбор письменных обязательств граждан воздерживаться от употребления алкоголя. Созданные в 1840-х вашингтонские общества трезвенников [Washington Temperance Societies] развернули "крестовый поход" против алкоголя, проводя митинги, подобные религиозным собраниям "возрожденцев" [ revival meeting]. В 1851 штат Мэн первым принял "сухой закон". В 1869 возникла Партия "сухого закона" [The Prohibition party], которая даже выставила своего кандидата на президентских выборах. В 1874 возник влиятельный Женский христианский союз трезвенников [ Women's Christian Temperance Union], вслед за которым в 1893 была создана Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League]. Все эти усилия привели к принятию в 1919 Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении в стране сухого закона [ Prohibition], отмененного Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment] в 1933English-Russian dictionary of regional studies > Temperance Movement
-
20 pantalets
ˌpæntəˈlets сущ.;
мн.
1) длинные дамские панталоны с оборками (модные в первой половине 19 века) ;
женские панталоны, женские спортивные брюки
2) кружева из бумаги (для украшения кусков мяса, подаваемых к столу) (американизм) длинные детские или дамские панталоны женские спортивные брюкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pantalets
См. также в других словарях:
Средняя Азия и Казахстан в XVI и первой половине XVII в. — В начале XVI в. в Средней Азии и Казахстане произошли большие политические перемены, связанные прежде всего с передвижением кочевников из Дешт и Кьшчака в земледельческие районы Средней Азии. В XVI в. в Средней Азии возникло два государства,… … Всемирная история. Энциклопедия
Развитие естествознания в Западной Европе в XVI и первой половине XVII в. — В XVI и особенно в первой половине XVII в. в развитии науки наступает . В ходе упорной борьбы со схоластикой и религиозным мировоззрением вырабатываются новые, научные методы исследования явлений природы и делаются открытия, заложившие фундамент… … Всемирная история. Энциклопедия
Кавказ в XVI и первой половине XVII в. — К началу XVI столетия развитие феодализма в странах Закавказья достигло уже большой зрелости. Здесь установились типичные для феодализма формы земельной собственности. Для Грузии того времени характерно крупное безусловное наследственное… … Всемирная история. Энциклопедия
Южная европа в первой половине I тысячелетия до н. э. — Впервой половине I тысячелетия до н. э. у племён, большей части Азии, Северной и значительной части Восточной Европы ещё сохраняются описанные ранее условия жизни бронзового века, а на Крайнем Севере продолжают существовать условия неолитического … Всемирная история. Энциклопедия
Балканские страны в XVI и первой половине XVII в. — Балканские народы под властью Османской империи Начавшееся с середины XIV в. наступление турок на Европу коренным образом изменило судьбу балканских и других народов Юго Восточной Европы. К началу XVI в. в состав Османской империи вошли все… … Всемирная история. Энциклопедия
Финикия в первой половине I тысячелетия до н.э. — В истории Передней Азии I тысячелетия до н. э. большую роль играли города государства Финикии. Их роль в экономической, политической и культурной истории стран древнего мира была для своего времени более значительна, чем роль государств,… … Всемирная история. Энциклопедия
Венгрия и Трансильвания в XVI и первой половине XVII в. — В состав Венгерского королевства к концу XV в. входили, кроме собственно венгерских земель, Трансильвания, Хорватия, Славония, Далмация, а также области, населённые словаками, закарпатскими украинцами и сербами. Последний период самостоятельного… … Всемирная история. Энциклопедия
Южные Нидерланды и Голландия в первой половине XVII в. — Испанские Нидерланды в первой половине XVII в. Экономика оставшихся под властью Испании южных провинций Нидерландов, позднее названных по имени обитавшего здесь в древности племени белгов Бельгией, переживала после перемирия 1609 г. тяжёлый… … Всемирная история. Энциклопедия
Экономическое и политическое развитие Испании в первой половине XVI в. — Испания, завершившая к концу XV в. реконкисту и превратившаяся к этому времени в единое государство (в результате объединения в 1479 г. Кастилии и Арагона), сразу же заняла одно из первых мест среди государств Европы. Она включала в себя почти… … Всемирная история. Энциклопедия
Италия в XVI - первой половине XVII в. — К началу XVI в. Италия продолжала оставаться политически раздробленной страной. Те внутренние причины, в результате которых в Европе складывались в период с XI по XV в. крупные централизованные монархии, действовали в Италии, как и в Германии, в… … Всемирная история. Энциклопедия
Палестина в первой половине I тысячелетия до н. э. — Юг Аравии был далёкой периферией рабовладельческой Передней Азии. Гораздо большее значение имела в I тысячелетии до н. э. другая страна, расположенная ближе к основным центрам тогдашней цивилизации, Палестина. Её история тесно связана с историей… … Всемирная история. Энциклопедия
